Menu
A+ A A-

MILOBS : military observer / Observateur militaire

version francaise

Stage Observateur Militaire (MilObs)

Ce stage est réserver pour les forces armées et les forces de sécurité uniquement!

Les prérequis nécessaires pour participer à ce stage sont:

  • être apte médicalement à suivre l’intégralité du stage et notamment les exercices sur le terrain (jour et nuit),
  • être un officier de grade capitaine à lieutenant-colonel,
  • avoir moins de 50 ans,
  • maîtriser la langue française ou anglaise (des rudiments d’anglais sont indispensables),
  • être susceptible de tenir un emploi d’observateur militaire dans une opération de soutien à la paix en Afrique.

Objectif du stage:

Le but du stage est de préparer les officiers à un déploiement opérationnel et à maîtriser les tâches dévolues aux observateurs militaires en mission dans un contexte multinational. La mise en pratique des acquis est systématiquement recherchée par de nombreux exercices sur le terrain durant lesquels les stagiaires sont soumis à des conditions de vie et de travail proches de la réalité.

Thèmes abordés:

  • Environnement de la mission: organisation et structure des Nations Unies, les droits de l’homme, les instruments juridiques, les acteurs de terrain, les groupes vulnérables, les risques et menaces.
  • Savoir-faire génériques: éthique, conduite d’une négociation, travail avec les medias, processus DDR, conduite d’une enquête, gestion du stress.
  • Techniques MILOBS: base opérationnelle, poste d’observation, rapport d’observation, patrouille, procédure radio, utilisation du GPS, neutralisation d’une arme, identification des engins/aéronefs, danger des mines, entretien du véhicule, administration et logistique.
  • Secourisme: module de 3 jours organisé par la Croix Rouge malienne.
  • Exercice terrain final: restitution des acquis lors d’une mission de 48 heures.

Organisation générale du stage:

  • le stage est indifféremment ouvert aux hommes et aux femmes.
  • le stage dure 4 semaines.
  • début du stage le lundi à 07h30: mot d’accueil du directeur, photo de la promotion, formalités administratives.
  • horaires de travail: du lundi au vendredi de 07h30 à 12h00 et de 14h00 à 17h00.
  • quartier libre le samedi et le dimanche (une visite culturelle de Bamako est organisée un samedi matin).
  • fin du stage le dernier vendredi à 12h00 à l’issue de la cérémonie de remise de diplômes.

Point particulier:

Chaque stagiaire dispose de 30 minutes pour présenter succinctement son pays. Il est conseillé de préparer cette présentation avant de rejoindre Bamako.

english version

Military Observer Course (MilObs)

This course is reserved for army and security forces only!

The necessary prerequisites to participate in this course are:

  • medically fit to follow the course including the field exercises (day + night),
  • Captain to Lieutenant-Colonel,
  • less than 50 years old,
  • speaking French or English (basic English is mandatory),
  • serve in the future as MILOBS in a Peace Support Operation in Africa.

Aim of the course:

The aim of the course is to prepare the students to an operational deployment and to face the tasks usually given to deployed military observers in a multinational context. The practical application of knowledge is systematically implemented through various field exercises where students are confronted with living and working conditions close to reality.

Topics:

  • Mission environment: organisation and articulation of the United Nations, Human Rights, Legal skills, field actors, vulnerable groups, risks and threats.
  • Generic skills: Ethic, negotiation, working with Media, DDR process, investigation, stress management.
  • MILOBS skills: team site, observation post, observation report, patrol, communications procedures, GPS, weapon
  • handling, vehicle/aircraft identification, mine awareness, vehicle maintenance, administration and logistic.
  • First aid: a 3-day module delivered by the Malian Red Cross.
  • Field final exercise: application of knowledge during a 48-hour mission.

Course general organisation:

  • the course is open to both men and women.
  • a four-week course.
  • course opening on Monday 07:30 with the Director welcoming, the course picture and the administrative in-processing.
  • time schedule: from Monday to Friday, 07:30 - 12:00 and 14:00 - 17:00.
  • time off on Saturday and Sunday (a cultural visit of Bamako scheduled on Saturday morning)
  • course ending on the last Friday at 12:00 after the graduation ceremony.

Specific point:

During the course, each student is asked to present a 30-minute briefing on his country. It’s recommended to prepare this briefing before arriving in Bamako.