Menu
A+ A A-

Civil-military-coordination (CIMIC)

  • Affichages : 14932
  • 23 Mar

version francais

COORDINATION CIVILO-MILITAIRE (COCIM)

Les pré-requis nécessaires pour participer à ce stage sont : 

  • être apte médicalement à suivre l’intégralité du stage et notamment les exercices sur le terrain, 
  • être soit un officier de grade capitaine à lieutenant-colonel diplômé d’état-major, soit un personnel civil travaillant pour une organisation internationale (OI) ou non gouvernementale (ONG), 
  • maîtriser la langue française ou anglaise, 
  • être susceptible de participer à une opération de soutien à la paix en Afrique.

Objectif du stage:

Donner au stagiaire la compétence et les outils pour planifier et conduire des actions CIMIC dans l’environnement multiforme des Nations Unies. Lui donner également un aperçu général de la diversité des acteurs déployés sur le terrain durant une Opération de Soutien à la Paix.

Thèmes abordés:

Le stage de l’EMP couvre la totalité des modules de formation génériques standardisés des Nations Unies (SGTM).

  • Introduction : caractéristiques d’une Opération de Soutien à la Paix (OSP), nature des conflits en Afrique.
  • Régles juridiques : concept juridique international, chapitres et mandats des Nations Unies, droits de l’homme, memorandum d’entente (MoU), accord sur le statut des forces (SOFA), règles d’engagement (RoE).
  • Présentation des acteurs présents sur le terrain : Force Africaine en Attente (FAA), Police locale, Organisation Non Gouvernementale (ONG), Organisation Internationale (OI), Haut Commissariat aux Réfugiés (HCR), Fond pour l’enfance des Nations Unies (UNICEF), Comité International de la Croix Rouge (CICR).
  • Organisation des CCM : organisation générale, centre CIMIC, projet à impact rapide, procédures et comptes-rendus, procédures tactiques et techniques, connaissance du milieu.
  • Techniques particulières : négociation, travail avec un interprète, travail avec la presse, processus DDR (désarmement, démobilisation, réintégration), médecine préventive.
  • Exercices : interview filmé, étude de cas concrets, exercices pratiques avec mise en situation des stagiaires au sein et à l’extérieur de l’école (aucune tenue spécifique n’est demandée).

Organisation générale du stage:

  • le stage est conduit en français et en anglais, 
  • le financement du stage est à la charge de l’EMP, 
  • le stage est indifféremment ouvert aux hommes et aux femmes, 
  • début du stage le premier lundi à 08h00 : mot d’accueil du directeur, photo de la promotion, formalités administratives. 
  • horaires de travail : du lundi au vendredi de 07h30 à 12h00 et de 14h00 à 17h00. 
  • une visite culturelle de Bamako est organisée le samedi matin. 
  • quartier libre le samedi après-midi et le dimanche. 
  • fin du stage le second vendredi à 12h00 à l’issue de la cérémonie de remise de diplômes.

Point particulier:

Chaque stagiaire dispose de 20 minutes pour présenter succinctement son pays, ses forces armées (pour les militaires) ou l’organisation à laquelle il appartient (pour les civils). Il est conseillé de préparer cette présentation avant de rejoindre Bamako.
Les personnels civils, intéressés à suivre la formation et qui répondent aux critères de sélection, devront envoyer leur CV accompagné du formulaire d’inscription à l’adresse suivante Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. – en mentionnant dans l’objet du message le nom du stage. Sur 25 participants, 13 sont des civils. Chaque stagiaire reçoit à l’avance tous les documents afférant aux stages et toutes les lectures importantes pour permettre au stagiaire d’optimiser sa semaine de stage. Il est conseillé de préparer et de lire la documentation avant de rejoindre le stage.

english version

CIVIL-MILITARY-COORDINATION COURSE

The necessary prerequisites to take part in this course are:

  • medically fit to follow the course in its entirety including the field exercises,
  • Captain up to Lieutenant-Colonel graduated at Staff level or Civilian working for an International Organisation (IO) or a Non-Governmental Organisation (NGO),
  • can speak and write French or English,
  • planned to take part in a Peace Support Operation or planned for an african stand-by force.

Aim of the course:

To give the students the knowledge and skills to plan and conduct CIMIC tasks within a multiform primarily in an UN mission. Furthermore to give the student an overall knowledge of the diversity of actors deployed on the field during a Peace Support Operation.

Topics:

All United Nations Standardised Generic Training Modules (SGTM) are covered in the EMP CIMIC course.

  • Introduction: Peace Support Operation (PSO) characteristics, nature of conflicts in Africa.
  • Legal rules: International law, United Nations chapters and mandates, Human Rights, Memorandum of Understanding (MoU), Status of Force Agreement (SOFA), Rules of Engagement (RoE).
  • Overview of actors on the field : African Standby Force (ASF), local Police, Non-Governmental Organisation (NGOs), International Organisation (IOs), High Commissariat for Refugees (UNHCR), United Nation Children Fund (UNICEF), International Committee for the Red Cross (ICRC).
  • CIMIC organisation: General articulation, CIMIC centre, Quick Impact Project, CIMIC procedures and reports, Tactical and Technical procedures (TTPs), Cultural Awareness.
  • Specific skills: negotiation, working with media, use of an interpreter, DDR (Disarmament Demobilisation Reintegration) process, Preventive medicine.
  • Exercises: broadcast interview, study of actual actions, practical exercises with students as players within and outside the school (field uniform in not necessary).

Course general organization:

  • The course is conducted in both English and French,
  • the course is free of charge for all participants,
  • the course is open to both men and women,
  • course opening on first Monday 08:00 with the Director welcoming, the course picture and the administrative in-processing,
  • time schedule: from Monday to Friday, 07:30 - 12:00 and 14:00 - 17:00,
  • one cultural visit of Bamako on Saturday morning,
  • time off on Saturday afternoon and Sunday,
  • course ends on the last Friday at 12:00 after the graduation ceremony.

Specific points:

During the course, each student is asked to do a 20-minute briefing on his country and armed forces (military) or organization he belongs to (civilian). It’s recommended to prepare this briefing before arriving in Bamako.
Civilians that are interessted in participation in this trainig and that are fitting to the selection criteria are asked to send their vitea and their registration form to the following adress: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. – with their name and the course in the headline. 13 out of 25 places are reserved for civilians only.